Traductions
La manuel PHP est disponible non seulement en anglais, mais aussi dans diff�rentes langues. Le texte du manuel est �crit d'abord en anglais, puis des �quipes � travers le monde assurent la traduction du manuel dans leur langue natale. Si la traduction d'une section n'est pas encore disponible, le syst�me de cr�ation de la documentation pr�sentera alors la version anglaise.
Les contributeurs aux documentations partent des codes sources XML disponibles sur le CVS » http://cvs.php.net/ puis traduisent dans leur langue. Ils n'utilisent pas les versions g�n�r�es (comme le HTML ou le texte plein) car c'est le syst�me d'�dition qui se charge de faire les conversions du format XML vers un format lisible.
Note: Si vous voulez aider � la traduction de la documentation, entrez en contact avec l'�quipe de documentation en vous inscrivant � la liste de diffusion : » [email protected]. L'adresse de la liste de diffusion est [email protected]. Indiquez dans le message que vous �tes int�ress� par la traduction de la documentation dans une nouvelle langue, et quelqu'un viendra vous aider � d�marrer une nouvelle traduction, ou rejoindre l'�quipe qui a pris en charge cette traduction.
Actuellement, le manuel est disponible, partiellement ou en totalit�, dans 10 langues.
Ils peuvent tous �tre t�l�charg�s ici : » http://www.php.net/docs.php.
Suivez l'auteur
